1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,582 --> 00:00:42,649 Изгубих вярата си... 4 00:00:47,682 --> 00:00:48,882 Загубих вярата си... 5 00:00:52,349 --> 00:00:53,783 Излиза от таксито... 6 00:00:55,517 --> 00:00:58,517 Разходки до предния браунстоун... 7 00:00:58,650 --> 00:00:59,517 Чука на вратата... 8 00:01:00,650 --> 00:01:01,817 Вратата се отваря... 9 00:01:04,583 --> 00:01:06,117 Ръце палто на икономката. 10 00:01:06,250 --> 00:01:08,350 Забелязва тъжна майка в салона. 11 00:01:08,484 --> 00:01:10,217 Бу-ху, бу-ху. 12 00:01:12,950 --> 00:01:15,684 Тя казва: "Помогнете на дъщеря ми." 13 00:01:17,084 --> 00:01:18,518 — Помогни на дъщеря ми. 14 00:01:18,651 --> 00:01:19,784 Страшни звуци. 15 00:01:19,918 --> 00:01:21,884 Страшни звуци. 16 00:01:22,018 --> 00:01:23,218 Аве Мария... 17 00:01:32,519 --> 00:01:34,452 окей Страшни звуци. 18 00:01:34,585 --> 00:01:36,552 Здравей, Мария, пълна с благодат. 19 00:01:36,685 --> 00:01:38,152 Господ е с теб. 20 00:01:39,252 --> 00:01:40,719 окей 21 00:01:40,852 --> 00:01:42,785 Те гърмят, за да ме посрещнат. 22 00:01:44,185 --> 00:01:45,453 Страшен трясък. 23 00:01:45,586 --> 00:01:46,819 Пауза, пауза. 24 00:01:47,952 --> 00:01:50,152 Идва по коридора. 25 00:01:50,285 --> 00:01:52,119 окей 26 00:01:52,252 --> 00:01:54,186 Върви по коридора до... 27 00:01:55,420 --> 00:01:56,986 о, мамка му, не е правилно. 28 00:01:58,086 --> 00:01:59,053 Грешен коридор. 29 00:01:59,186 --> 00:02:00,186 Горе. 30 00:02:01,686 --> 00:02:04,621 Отваря вратата на спалнята. 31 00:02:04,754 --> 00:02:06,986 Аааа... 32 00:02:07,120 --> 00:02:12,220 „Аз те изгоних, Молох. Махай се змия!" 33 00:02:12,353 --> 00:02:13,887 По дяволите, добър си, брато. 34 00:02:15,954 --> 00:02:17,221 тогава... 35 00:02:18,321 --> 00:02:19,954 тя лае, 36 00:02:20,087 --> 00:02:21,787 тя крещи. 37 00:02:21,921 --> 00:02:23,021 И аз умирам. 38 00:02:27,187 --> 00:02:28,321 Краят. 39 00:02:29,922 --> 00:02:31,287 Парче торта. 40 00:02:45,322 --> 00:02:46,222 Моля... 41 00:02:46,355 --> 00:02:47,288 помогни на дъщеря ми. 42 00:02:54,223 --> 00:02:55,424 Аз... 43 00:02:55,590 --> 00:02:57,856 съм... 44 00:02:57,989 --> 00:02:58,956 Молох! 45 00:03:04,256 --> 00:03:05,557 - - 46 00:05:00,663 --> 00:05:02,531 - - ... змията си отиде. 47 00:05:04,797 --> 00:05:06,731 Господи, смили се. 48 00:05:06,864 --> 00:05:09,031 Змията си отиде. 49 00:05:11,031 --> 00:05:12,864 Христос помилуй. 50 00:05:13,031 --> 00:05:14,231 Господи, смили се. 51 00:05:15,597 --> 00:05:17,031 Махай се, змия. 52 00:05:19,331 --> 00:05:21,131 - - Змията си отиде. 53 00:05:25,432 --> 00:05:27,932 - Господи, смили се. - 54 00:05:27,998 --> 00:05:30,732 Христос помилуй. 55 00:05:30,865 --> 00:05:32,998 Махай се, змия. 56 00:05:33,165 --> 00:05:36,165 - - Христос помилуй. 57 00:05:36,332 --> 00:05:37,732 Господи, смили се. 58 00:05:37,865 --> 00:05:40,499 Змия, махай се! 59 00:05:41,633 --> 00:05:44,032 Змия, махай се. 60 00:05:44,165 --> 00:05:45,633 -Хей, Тони. 61 00:05:45,766 --> 00:05:47,533 -Хей! Лий. 62 00:05:48,699 --> 00:05:50,166 Накрая. 63 00:05:51,599 --> 00:05:52,866 Какво отне толкова време? 64 00:05:54,799 --> 00:05:56,534 - Трафик. -Да? 65 00:05:56,667 --> 00:05:58,734 - да -Трафик къде? 66 00:05:58,866 --> 00:06:00,834 -Улицата. 67 00:06:00,966 --> 00:06:03,199 Виж, Тони, вкъщи съм, става ли? 68 00:06:03,333 --> 00:06:06,900 здрасти Аз съм тук. Жив съм, значи... 69 00:06:09,034 --> 00:06:10,334 - да 70 00:06:11,501 --> 00:06:15,635 ти си у дома 71 00:06:18,968 --> 00:06:20,234 здрасти 72 00:06:20,367 --> 00:06:21,334 -Здрасти 73 00:06:23,435 --> 00:06:24,668 - Погледни се. 74 00:06:27,135 --> 00:06:30,168 Пич, тази прическа. Трудно, а? 75 00:06:31,801 --> 00:06:33,968 -Добре. Е, аз ще... 76 00:06:34,101 --> 00:06:35,569 - Хей, хей, хей. хайде 77 00:06:35,702 --> 00:06:38,368 Знаеш ли, ти и аз имаме някои неща, за които трябва да говорим. 78 00:06:40,201 --> 00:06:43,236 Св. Агата отиват промени решението. 79 00:06:43,368 --> 00:06:46,569 Вече не е изгонване. Просто си отстранен. 80 00:06:46,702 --> 00:06:49,537 Количеството лайна, което трябваше да изям за да постигне това... 81 00:06:49,670 --> 00:06:52,069 -Тони, аз буквално току що стигнах, така че... 82 00:06:52,202 --> 00:06:53,403 - Не се казвам Тони. 83 00:06:55,302 --> 00:06:56,570 Това е татко. 84 00:06:59,003 --> 00:07:01,703 Сега те изпратиха у дома да даде някакъв пример. 85 00:07:01,837 --> 00:07:03,237 Стига да имаш оценки остани твърд-- 86 00:07:03,438 --> 00:07:05,303 - Да, звучи добре. - Хей, можеш ли да ми дадеш секунда? 87 00:07:05,370 --> 00:07:06,504 -Не, звучи добре. 88 00:07:06,637 --> 00:07:08,704 Ако вашите оценки останете здрави, 89 00:07:08,837 --> 00:07:10,970 те ще те върнат следващия семестър. 90 00:07:23,671 --> 00:07:27,204 Прости ми, Отче, защото съгреших. 91 00:07:28,705 --> 00:07:30,572 Беше... 92 00:07:33,505 --> 00:07:36,705 40 години от последната ми изповед. 93 00:07:41,540 --> 00:07:43,839 Имах проблем с пиенето, 94 00:07:43,972 --> 00:07:46,139 и това стана... 95 00:07:46,272 --> 00:07:47,972 проблем с наркотиците. 96 00:07:50,372 --> 00:07:52,305 И си съсипах живота. 97 00:07:54,506 --> 00:07:56,373 Съсипах живота на семейството си. 98 00:08:03,273 --> 00:08:06,240 Виждаш ли, отче, жена ми се разболя. 99 00:08:10,641 --> 00:08:12,707 Ш- тя получи наистина, наистина болен, знаеш ли, 100 00:08:12,841 --> 00:08:14,207 и, ъъ... 101 00:08:18,974 --> 00:08:21,174 Използвах това като извинение. 102 00:08:24,508 --> 00:08:26,742 Не трябваше да се обръщам какво правех, защото, 103 00:08:26,875 --> 00:08:31,575 "Хей, жена ми има рак, така че майната ти." 104 00:08:37,342 --> 00:08:39,409 Тя е болна 105 00:08:39,543 --> 00:08:43,743 ми даде причина просто да прекъсна връзката... 106 00:08:57,810 --> 00:08:59,343 Има нещо, което се появи. 107 00:09:00,777 --> 00:09:03,877 това е работа, и идва при мен 108 00:09:04,010 --> 00:09:07,344 от гърба на нечия друга... трагедия. 109 00:09:07,477 --> 00:09:09,177 Но може би работа ще е добре за мен, знаеш ли? 110 00:09:10,545 --> 00:09:12,010 Дай ми усещане за цел. 111 00:09:14,377 --> 00:09:15,711 Направи ме по-силен. 112 00:09:18,177 --> 00:09:20,344 Може би ще направи дъщеря ми горд с мен. 113 00:09:23,845 --> 00:09:27,145 Проектът Джорджтаун. 114 00:09:27,278 --> 00:09:28,278 Какво е това? 115 00:09:28,446 --> 00:09:29,512 Това е код. 116 00:09:30,646 --> 00:09:32,211 Код за какво? 117 00:09:34,145 --> 00:09:36,211 Ще направиш римейк на... 118 00:09:38,712 --> 00:09:42,012 Дали, хм... за свещеника ли е? 119 00:09:42,146 --> 00:09:42,912 Да, за свещеника е. 120 00:09:43,046 --> 00:09:44,212 - 121 00:09:45,480 --> 00:09:47,979 Това е адски смешно. 122 00:09:48,112 --> 00:09:49,246 -Какво? 123 00:09:49,379 --> 00:09:53,647 -Ами ти като свещеник, просто е... 124 00:09:53,780 --> 00:09:56,480 просто е интересно. Знаеш ли, умът се върти. 125 00:09:57,980 --> 00:09:59,180 какво? Добре, както и да е. 126 00:09:59,312 --> 00:10:00,513 Искам да кажа, не е като голяма работа 127 00:10:00,647 --> 00:10:02,513 ако не го резервираш както и да е, нали? 128 00:10:02,647 --> 00:10:04,647 -Е, знаеш ли какво? Всъщност това е голяма работа за мен 129 00:10:04,780 --> 00:10:05,680 ако го резервирам. 130 00:10:12,213 --> 00:10:14,414 - Трудно ти е с вашите реплики? 131 00:10:14,548 --> 00:10:15,481 -не 132 00:10:17,114 --> 00:10:20,881 аз не знам Защо паметта ти е толкова лоша? 133 00:10:21,014 --> 00:10:22,248 -забравям. 134 00:10:22,381 --> 00:10:23,415 -Хм. 135 00:10:25,114 --> 00:10:29,815 -Може би новите ми лекарства, този флуоксетин, знаеш ли? 136 00:10:29,949 --> 00:10:31,214 Понякога с фармацевтични продукти, 137 00:10:31,348 --> 00:10:33,149 отнема малко време за да балансирате. 138 00:10:35,381 --> 00:10:36,649 Нищо страшно. 139 00:10:39,382 --> 00:10:41,982 – „Вярата ми е като светлина в тъмното. 140 00:10:42,115 --> 00:10:43,849 Все по-трудно се намира." 141 00:10:43,982 --> 00:10:46,349 Искам да кажа, пфф. това е бляд. 142 00:10:46,483 --> 00:10:47,883 -Защо не напишеш нещо? 143 00:10:48,983 --> 00:10:50,149 -Направих. 144 00:10:50,349 --> 00:10:53,716 - Мм-хм. -Да, направих. Написах пиеса. 145 00:10:53,783 --> 00:10:55,050 Изпратих ти го като, 146 00:10:55,183 --> 00:10:57,417 не знам, преди година, мисля. 147 00:10:57,550 --> 00:11:00,484 - Ами преди година, щях да участвам, хм... 148 00:11:00,617 --> 00:11:01,684 В рехабилитация? 149 00:11:03,383 --> 00:11:05,316 Знаеш ли, ти... можете да го кажете. 150 00:11:06,984 --> 00:11:09,084 рехабилитация. Просто, ъъ... 151 00:11:10,851 --> 00:11:12,184 това е просто реалност. 152 00:11:17,017 --> 00:11:18,685 - Знаеш ли, наистина съм съжалявам за това 153 00:11:20,984 --> 00:11:21,917 -Ъм... 154 00:11:24,217 --> 00:11:26,818 искаш ли да да ти помогна с твоите реплики? 155 00:11:26,952 --> 00:11:28,585 -Не, добре съм. 156 00:11:28,718 --> 00:11:29,652 - Тони... 157 00:11:30,885 --> 00:11:32,685 Искаш ли да ти помогна с вашите реплики? 158 00:11:32,818 --> 00:11:34,252 -Лий, казах, че съм добре. 159 00:11:34,385 --> 00:11:35,852 -Добре. Просто ми дай страницата. 160 00:11:35,985 --> 00:11:36,985 Кого чета? 161 00:11:38,885 --> 00:11:43,218 -Добре. Лин Карлайл. Горната част на страницата, ъъъ, 67. 162 00:11:43,352 --> 00:11:44,653 -Шейсет и седем. - да 163 00:11:44,786 --> 00:11:47,753 Ммм... 67. 164 00:11:49,619 --> 00:11:52,986 „О, за бога. За какво, отче?" 165 00:11:54,554 --> 00:11:55,654 „Тя се държи по начини 166 00:11:55,786 --> 00:11:56,986 „което със сигурност сочи към 167 00:11:57,119 --> 00:11:58,920 „един вид психологически срив. 168 00:11:59,053 --> 00:12:00,654 „Разбирам загрижеността ви 169 00:12:00,787 --> 00:12:02,920 "за дъщеря ти, Мис Карлайл. 170 00:12:03,054 --> 00:12:04,587 Но аз не съм човекът да ти помогна." 171 00:12:04,720 --> 00:12:06,154 — Тогава кой е? 172 00:12:06,287 --> 00:12:07,654 – „Не можахте евентуално разбирам 173 00:12:07,787 --> 00:12:10,754 „това, което питаш. 174 00:12:10,887 --> 00:12:15,588 „Мис Карлайл, Аз не съм човекът, от който се нуждаеш. 175 00:12:15,721 --> 00:12:18,020 Аз не съм човекът да се изправи срещу това чудовище." 176 00:12:18,154 --> 00:12:19,320 добре, да отидем на следващия. 177 00:12:20,688 --> 00:12:22,088 да 178 00:12:22,221 --> 00:12:24,021 Какво... какво имаш предвид до следващия? 179 00:12:24,155 --> 00:12:26,555 Има само две сцени. 180 00:12:26,688 --> 00:12:27,855 ъъъ... голямата реч? 181 00:12:27,988 --> 00:12:29,155 Речта, да. 182 00:12:29,288 --> 00:12:30,589 Този, който започва "Тази тъмнина"? 183 00:12:32,855 --> 00:12:34,856 да 184 00:12:34,988 --> 00:12:36,255 Точно когато сте готови. 185 00:12:38,622 --> 00:12:40,222 ъъ... 186 00:12:40,355 --> 00:12:41,722 Хей, готов ли си? 187 00:12:41,856 --> 00:12:42,756 Когато и да е. 188 00:12:45,322 --> 00:12:47,523 „Тази тъмнина. 189 00:12:47,657 --> 00:12:50,690 „Виждал съм този мрак и преди. 190 00:12:50,823 --> 00:12:53,189 „Пропълзях през него. 191 00:12:53,322 --> 00:12:55,623 „Мис Карлайл, това е тъмнина 192 00:12:55,690 --> 00:12:57,389 "което се изплъзва вътре като крадец 193 00:12:57,523 --> 00:13:00,490 "и взема всичко ние ценим. 194 00:13:00,623 --> 00:13:02,390 То знае, то, ъъ..." 195 00:13:02,523 --> 00:13:04,390 мамка му Майната му 196 00:13:05,323 --> 00:13:06,757 да Добре. няма значение. 197 00:13:06,890 --> 00:13:08,090 Нека си дадем почивка. 198 00:13:08,223 --> 00:13:09,424 Отървете се от сценария. 199 00:13:10,724 --> 00:13:12,257 вярно Нека просто говорим. 200 00:13:12,323 --> 00:13:15,091 - - Ах, мамка му! 201 00:13:15,223 --> 00:13:17,058 нека... 202 00:13:17,191 --> 00:13:19,258 нека просто да си поговорим. Просто поговорете малко. 203 00:13:19,391 --> 00:13:21,691 Хъ, ето какво казват, когато го духаш. 204 00:13:21,824 --> 00:13:24,758 Вие мислите духаш ли го? 205 00:13:24,891 --> 00:13:26,725 Не знам, човече. Малко съм ръждясал, разбираш ли? 206 00:13:26,858 --> 00:13:28,759 И аз бях далеч от това за малко. 207 00:13:28,892 --> 00:13:29,759 - Мм-хм. - Знаеш ли? 208 00:13:29,892 --> 00:13:32,525 Имах някои лични проблеми. 209 00:13:32,659 --> 00:13:35,659 Да, малко на лоша корекция. 210 00:13:35,792 --> 00:13:37,859 хм давай 211 00:13:39,892 --> 00:13:40,825 Продължавай? 212 00:13:40,959 --> 00:13:41,992 Да, лоша корекция. 213 00:13:43,726 --> 00:13:45,025 Ъъъ, ти не... ти не гледаш новини? 214 00:13:50,292 --> 00:13:53,160 давай Като какво? 215 00:13:57,960 --> 00:13:59,826 - Е, нали знаеш, Качих се вътре в една бутилка 216 00:13:59,960 --> 00:14:02,594 за няколко години. 217 00:14:02,727 --> 00:14:05,761 И на мен ми отне също толкова време да изляза обратно, разбираш ли? 218 00:14:06,961 --> 00:14:08,193 Искам да кажа, виж. 219 00:14:08,326 --> 00:14:09,561 Преминали сте през това, нали? 220 00:14:09,794 --> 00:14:12,494 Искам да кажа, че беше грубо няколко години, имам предвид... 221 00:14:12,561 --> 00:14:13,661 жена ти... 222 00:14:15,495 --> 00:14:18,628 Тя почина преди няколко години, а? 223 00:14:18,695 --> 00:14:21,161 -Да, тя го направи, човече. Тя почина. 224 00:14:21,294 --> 00:14:22,562 Не мога да си представя. 225 00:14:22,695 --> 00:14:24,528 И с дете... имаш дете, нали? 226 00:14:25,562 --> 00:14:27,195 Аз го правя. Имам дъщеря. Лий. 227 00:14:27,327 --> 00:14:28,828 Тя е на 16. - Разкажи ми за нея. 228 00:14:28,962 --> 00:14:30,328 вие момчета ли сте как е тя 229 00:14:30,462 --> 00:14:32,762 Искам да кажа, тя трябва да е... разбирате ли се? 230 00:14:32,895 --> 00:14:36,995 -Да...да. 231 00:14:37,062 --> 00:14:40,863 -Хей! Ти беше шибан момче от олтара, нали? 232 00:14:40,995 --> 00:14:42,496 бях. бях. 233 00:14:42,629 --> 00:14:45,696 Изкарах пет години в St Aloysius когато бях дете. 234 00:14:45,829 --> 00:14:50,029 Пет години без чукане уикендите, нали знаеш? 235 00:14:50,163 --> 00:14:51,829 Какво по дяволите така ли беше 236 00:14:51,963 --> 00:14:54,196 -Това беше... всички го направиха, ти знаеш. Беше... 237 00:14:54,329 --> 00:14:56,163 Искам да кажа, нали знаеш, Прочетох тази статия 238 00:14:56,296 --> 00:14:57,497 за това, което тези свещеници направи на теб, 239 00:14:57,630 --> 00:14:59,697 вие момчета там долу. 240 00:15:02,864 --> 00:15:04,197 Още ли си набожен? 241 00:15:06,864 --> 00:15:08,164 -Не, не съм. 242 00:15:08,297 --> 00:15:09,197 окей 243 00:15:11,864 --> 00:15:12,997 Нека те попитам нещо, човече. 244 00:15:16,831 --> 00:15:18,565 Трябва да взема някои решения. 245 00:15:21,198 --> 00:15:24,931 ти знаеш, може би можете да ми помогнете. 246 00:15:25,065 --> 00:15:27,865 какво мислиш 247 00:15:27,998 --> 00:15:29,666 Мислите ли, че сте прав за това? 248 00:15:29,798 --> 00:15:31,732 Не се появявам за глупости, за които не съм подходящ, човече. 249 00:15:33,499 --> 00:15:37,032 Това... всичко, което искам да направя е, Просто искам да съм добър. 250 00:15:39,999 --> 00:15:41,866 И мисля, че мога да бъда... 251 00:15:49,667 --> 00:15:51,433 Виж, наистина съжалявам за губенето на времето ви. 252 00:15:53,533 --> 00:15:54,567 Задръж секунда, Антъни. 253 00:15:55,800 --> 00:15:56,900 Вие...? 254 00:15:57,033 --> 00:16:00,267 ти ли помниш ли литургията? 255 00:16:00,400 --> 00:16:01,700 Знаете ли думите? 256 00:16:01,833 --> 00:16:02,667 маса? 257 00:16:02,800 --> 00:16:04,267 да 258 00:16:04,400 --> 00:16:07,100 -Майната му, човече. Последен път Чух това, бях дете. 259 00:16:07,233 --> 00:16:08,267 Опитайте го. 260 00:16:11,534 --> 00:16:16,068 - Благословен си, Господ Бог на цялото творение, 261 00:16:16,201 --> 00:16:18,734 ъъ... 262 00:16:18,868 --> 00:16:20,701 защото чрез Твоята доброта, 263 00:16:22,234 --> 00:16:24,769 получихме хлябът, който ви предлагаме: 264 00:16:27,234 --> 00:16:30,334 плод на земята, дело на човешки ръце, 265 00:16:33,235 --> 00:16:35,569 ще стане за нас хлябът на живота. 266 00:16:59,403 --> 00:17:01,003 Уау! 267 00:17:01,136 --> 00:17:01,936 ["Празно поколение" в изпълнение на Ричард Хел и празнотите] 268 00:17:02,070 --> 00:17:03,336 Хей, Лий. 269 00:17:03,471 --> 00:17:05,203 Лий, може ли да вземем кофа с лед? 270 00:17:08,871 --> 00:17:10,037 - здравей - О, боже! 271 00:17:10,171 --> 00:17:11,904 - Толкова луд. - Кога беше това? 272 00:17:12,037 --> 00:17:13,004 Кога беше последният път Видях те? 273 00:17:13,137 --> 00:17:14,904 - Аз съм изпълнителят на вашия филм. -Не! 274 00:17:15,037 --> 00:17:16,572 - да -О, Джо? Джо. 275 00:17:16,704 --> 00:17:18,004 Джен, тя е изпълнителят на филма. 276 00:17:18,137 --> 00:17:19,337 -Уау. - Джо. 277 00:17:19,505 --> 00:17:21,071 -Това е-- това е страхотно. - Прослушването ти беше страхотно. 278 00:17:21,171 --> 00:17:22,071 Наистина. - благодаря ви 279 00:17:22,204 --> 00:17:23,872 -Да, да. - Тони. 280 00:17:24,005 --> 00:17:25,404 Тони. -Хей, Пийт. 281 00:17:25,538 --> 00:17:26,738 - Хей, приятел. - как си 282 00:17:27,005 --> 00:17:28,805 -Добре, човече. Искам да го направиш запознайте се с отец Джордж Конър. 283 00:17:28,872 --> 00:17:30,838 -Здрасти, Антъни. - Отец Конър... 284 00:17:30,972 --> 00:17:34,405 ще бъде наш консултант за всички неща... 285 00:17:34,539 --> 00:17:37,539 -Аркански и/или католически. Ако това не е излишно. 286 00:17:40,405 --> 00:17:42,539 - Очите ми са тук горе. - О, да. съжалявам 287 00:17:42,673 --> 00:17:44,506 Просто, аз ще нося един от тези скоро. аз просто... 288 00:17:44,639 --> 00:17:47,239 - Искаш да кажеш, това си ти осъден да нося, съжалявам. 289 00:17:47,339 --> 00:17:48,539 Свикваш с това. - да 290 00:17:48,839 --> 00:17:50,306 - Изглеждаш... - Изглеждам пребит. 291 00:17:50,373 --> 00:17:52,106 много ви благодаря за това, че ни помогна. 292 00:17:52,239 --> 00:17:53,507 радвам се да се запознаем - За мен е удоволствие. 293 00:17:53,707 --> 00:17:54,674 - Просто ще отида да видя всички, ако е добре. 294 00:17:54,740 --> 00:17:56,273 - Да разбира се. -Добре. благодаря 295 00:17:56,406 --> 00:17:57,874 благодаря благодаря 296 00:17:58,006 --> 00:17:59,607 - Вълнуващо? - да о 297 00:17:59,740 --> 00:18:00,674 Напълно вълнуващо. - Това беше жалко. 298 00:18:00,807 --> 00:18:02,040 искаш ли едно питие 299 00:18:02,140 --> 00:18:03,339 Добре е, добре е. пиене? 300 00:18:03,640 --> 00:18:05,474 - Ъъъ, да, мисля, че ще го направя. - Какво ще имате, отче? 301 00:18:05,540 --> 00:18:06,907 -Аз-- само алкохол. 302 00:18:07,040 --> 00:18:08,774 На моята красива актьорски състав и екип, 303 00:18:08,907 --> 00:18:10,840 и спомагателни гости на партито, 304 00:18:10,974 --> 00:18:12,508 хм, до Джорджтаун. 305 00:18:12,641 --> 00:18:13,875 До Джорджтаун. 306 00:18:14,007 --> 00:18:15,908 - - Уау. 307 00:18:19,475 --> 00:18:22,941 Никога не съм казвал на никого. Никога не съм искал да бъда актьор. 308 00:18:23,075 --> 00:18:27,941 Тогава намерих копие в изгодна кошче. 309 00:18:28,108 --> 00:18:31,341 Double Shift към Dirty Double. 310 00:18:31,576 --> 00:18:32,809 И ти изигра своя близнак, 311 00:18:32,876 --> 00:18:35,909 и ти се гмуркаш, и водете тази битка... 312 00:18:36,375 --> 00:18:37,275 - На върха на сградата. 313 00:18:37,341 --> 00:18:39,242 -Това, това, това, т... 314 00:18:39,375 --> 00:18:41,242 - Това беше, мисля Зареждах се по дяволите 315 00:18:41,376 --> 00:18:43,176 в трейлъра ми когато направих тези глупости. 316 00:18:43,309 --> 00:18:44,209 - 317 00:18:44,342 --> 00:18:46,376 - Както онази нощ, спах... 318 00:18:46,510 --> 00:18:47,677 - Ти не си хак. 319 00:18:49,009 --> 00:18:51,843 - Това е психологическа драма 320 00:18:51,977 --> 00:18:56,276 увити в кожата от филм на ужасите, нали? 321 00:18:56,409 --> 00:18:58,210 защото този човек, този човек точно тук, 322 00:18:58,343 --> 00:18:59,777 този човек не е ужас. - благодаря ви 323 00:18:59,910 --> 00:19:01,843 Вие не правите... Хей, приятел. 324 00:19:01,977 --> 00:19:03,511 Ти не правиш... ти не правиш филм на ужасите 325 00:19:03,644 --> 00:19:05,277 с този човек. този човек... 326 00:19:05,410 --> 00:19:11,044 Този човек... този човек беше чист пияна от тестостерон американка. 327 00:19:11,177 --> 00:19:13,744 -Знаеш ли, Познавах човека, който умря. 328 00:19:13,878 --> 00:19:15,444 -Не мамка му. 329 00:19:15,578 --> 00:19:17,611 много съжалявам -Да, хм... това е добре. 330 00:19:17,744 --> 00:19:19,944 благодаря благодаря -Бяхте ли близки? 331 00:19:20,579 --> 00:19:21,579 - Всъщност не. 332 00:19:24,545 --> 00:19:26,278 извинете ме 333 00:19:26,712 --> 00:19:27,912 - Не е! - 334 00:19:29,579 --> 00:19:32,545 -Ъм... трябва да тръгвам. 335 00:19:34,179 --> 00:19:36,446 мамка му... 336 00:19:36,579 --> 00:19:37,845 Някак просто влязох. 337 00:19:37,912 --> 00:19:40,513 Не исках влизам при теб. Хм... 338 00:19:40,580 --> 00:19:42,845 -Може ли, моля просто затвори вратата? 339 00:19:42,979 --> 00:19:43,912 окей 340 00:20:05,380 --> 00:20:07,514 - 341 00:20:08,647 --> 00:20:10,381 Искаш ли малко? 342 00:20:10,847 --> 00:20:11,447 -О... 343 00:20:13,314 --> 00:20:14,181 благодаря 344 00:20:25,182 --> 00:20:26,015 ъъ... 345 00:20:27,515 --> 00:20:28,815 благодаря - Мм-хм. 346 00:20:28,882 --> 00:20:29,848 - да 347 00:20:36,248 --> 00:20:37,382 - Ти пишеш ли това? 348 00:20:38,549 --> 00:20:39,248 -Да... 349 00:20:40,148 --> 00:20:42,516 Да, това е... глупаво е. 350 00:20:42,649 --> 00:20:44,016 - 351 00:20:45,216 --> 00:20:46,349 Каквото кажеш. 352 00:20:46,483 --> 00:20:47,849 Е, добре, чакай. 353 00:20:49,416 --> 00:20:51,416 знам кой си 354 00:20:51,550 --> 00:20:52,684 Да не съм странен. не знам... 355 00:20:52,749 --> 00:20:55,983 Хм, ти си наистина добър певец, 356 00:20:56,049 --> 00:21:00,617 и гледам Vampire Sorority. 357 00:21:00,684 --> 00:21:02,349 -О Обичам феновете си. 358 00:21:02,416 --> 00:21:03,950 -Ами добре. отпуснете се - 359 00:21:04,084 --> 00:21:06,184 - Бяхте наистина добри в това. 360 00:21:09,150 --> 00:21:10,917 -Идваш ли на снимачната площадка? 361 00:21:11,050 --> 00:21:14,451 - да Тони ме прави помощник 362 00:21:14,585 --> 00:21:17,184 защото имам изгонен от училище. 363 00:21:17,317 --> 00:21:18,284 -За какво? 364 00:21:20,251 --> 00:21:21,718 - Да си твърде готин. 365 00:21:27,351 --> 00:21:28,452 -Ще се видим 366 00:21:41,886 --> 00:21:44,119 - - 367 00:21:55,653 --> 00:21:57,020 -Уау. 368 00:21:57,153 --> 00:21:58,187 -Да, нали? 369 00:21:58,320 --> 00:22:00,220 Не е много лошо. 370 00:22:00,353 --> 00:22:01,187 Антъни. 371 00:22:01,320 --> 00:22:02,621 здрасти -Хей 372 00:22:02,687 --> 00:22:04,853 - Добре дошли, добре дошли, добре дошли. Ще те заведем до гардероба. 373 00:22:04,920 --> 00:22:06,754 ела с мен Моника, първа н.е. 374 00:22:06,821 --> 00:22:08,120 -Спомням си. - Ами, просто проверявам. 375 00:22:08,187 --> 00:22:09,521 окей Лий... 376 00:22:09,754 --> 00:22:10,788 Радвам се, че си в екипа. 377 00:22:10,854 --> 00:22:12,021 готова - благодаря да 378 00:22:12,154 --> 00:22:13,420 - 379 00:22:13,554 --> 00:22:15,420 Добре, имам Антъни за гардероба. 380 00:22:32,155 --> 00:22:33,855 И така, какво му е на мъдреца? 381 00:22:33,989 --> 00:22:36,922 - Забравихте ли какво какъв филм правим? 382 00:22:36,989 --> 00:22:38,122 Всички видове случиха се объркани неща 383 00:22:38,490 --> 00:22:40,955 когато правеха дяволски филми като The Omen 384 00:22:41,022 --> 00:22:43,490 или Екзорсистът, Полтъргайстът. 385 00:22:43,656 --> 00:22:46,189 Що се отнася до мен, не можем да бъдем твърде внимателни. 386 00:22:46,322 --> 00:22:48,456 И човекът, когото баща ти смени... 387 00:22:48,590 --> 00:22:51,623 Да, четох за това. Искам да кажа, той беше депресиран. 388 00:22:51,756 --> 00:22:53,790 Не трябваше да се прави с филма, нали? 389 00:22:53,923 --> 00:22:54,790 Щом така казваш. 390 00:23:02,491 --> 00:23:03,757 Лий, виж. 391 00:23:07,191 --> 00:23:08,691 Хей, кукличко. 392 00:23:08,824 --> 00:23:09,957 Разгледайте това. - Ей 393 00:23:10,091 --> 00:23:11,291 Ако наистина искам да откача 394 00:23:11,424 --> 00:23:12,624 едно от гаджетата ти, 395 00:23:12,824 --> 00:23:15,091 просто го сложи в леглото си сутринта, нали. 396 00:23:18,391 --> 00:23:20,191 Добре. Нека я видим как си прави нещата. 397 00:23:21,391 --> 00:23:22,291 О, момче. Нека да погледнем. 398 00:23:25,992 --> 00:23:27,625 окей Да видим нейния обрат наоколо, човече. 399 00:23:27,758 --> 00:23:28,625 Да, става. 400 00:23:32,559 --> 00:23:35,125 Притежание, нали знаеш? Наоколо. 401 00:23:35,258 --> 00:23:36,225 - - Исусе! 402 00:23:36,392 --> 00:23:37,859 - Уау! - Какво е това? 403 00:23:37,926 --> 00:23:39,759 Трябва ли да искри? - не 404 00:23:42,258 --> 00:23:43,693 - Наоколо. - Добре, добре. 405 00:23:55,560 --> 00:23:57,193 И акцентът на турнето... 406 00:23:57,326 --> 00:23:58,460 Студената стая. 407 00:24:08,661 --> 00:24:10,628 И така, какво направи да те изритат от училище? 408 00:24:12,394 --> 00:24:13,528 -Протест. 409 00:24:17,227 --> 00:24:20,295 Изпусна кутия с червена боя на мерцедеса на директора ми 410 00:24:20,427 --> 00:24:22,395 от покрива на училището 411 00:24:22,528 --> 00:24:24,295 защото той стреля моят съветник по ориентиране 412 00:24:24,428 --> 00:24:26,028 за това, че се ожени за приятелката си. 413 00:24:27,529 --> 00:24:31,696 - Това не е протест. Това е унищожаване на имущество. 414 00:24:31,829 --> 00:24:33,228 -Добре. Е, както и да е. 415 00:24:44,597 --> 00:24:45,762 Странно е. 416 00:24:47,996 --> 00:24:49,429 - Казах ти. 417 00:24:54,497 --> 00:24:55,863 - 418 00:25:09,831 --> 00:25:11,031 - 419 00:25:17,164 --> 00:25:18,298 Не е твърде изтъркан. 420 00:25:18,431 --> 00:25:19,264 - 421 00:25:20,398 --> 00:25:21,798 благодаря 422 00:25:23,331 --> 00:25:24,298 -Как се чувстваш? 423 00:25:24,431 --> 00:25:27,699 -О, ъъ... необичайно. 424 00:25:27,832 --> 00:25:29,231 - 425 00:25:29,364 --> 00:25:31,265 -Не е... това не е видение, което... 426 00:25:31,398 --> 00:25:34,365 че бих си помислил Щях да видя. 427 00:25:34,499 --> 00:25:35,965 - Е, изглеждаш страхотно. 428 00:25:36,099 --> 00:25:38,432 -А, благодаря. 429 00:25:40,065 --> 00:25:41,766 Как започна всичко това за вас? 430 00:25:43,232 --> 00:25:44,299 Свещеничеството? 431 00:25:44,432 --> 00:25:45,966 - да 432 00:25:46,100 --> 00:25:47,600 - Хм. Хм... 433 00:25:49,733 --> 00:25:51,432 имахте ли герои, израстване? 434 00:25:51,566 --> 00:25:53,133 -Разбира се. 435 00:25:53,266 --> 00:25:56,366 Санди Куфакс, Джо Намат, Бърт Рейнолдс. 436 00:25:56,501 --> 00:25:58,066 -Да, ти също, а? 437 00:25:58,200 --> 00:25:59,900 - 438 00:26:00,033 --> 00:26:03,867 - Е, моите герои, растат, са били свещеници. 439 00:26:07,867 --> 00:26:09,801 Ще те оставя да... да се подготви. 440 00:26:09,934 --> 00:26:11,034 -Благодаря ви 441 00:27:04,937 --> 00:27:07,737 - - 442 00:27:22,071 --> 00:27:25,905 - Мис Карлайл, Аз съм отец Арлингтън. 443 00:27:27,005 --> 00:27:28,438 И режете! 444 00:27:28,572 --> 00:27:30,271 - Режи. - Добре. 445 00:27:30,405 --> 00:27:32,138 Красива. 446 00:27:32,271 --> 00:27:33,706 Да продължим. 447 00:27:33,872 --> 00:27:34,939 Добре, хора. Продължаваме напред. 448 00:27:35,106 --> 00:27:36,139 Да тръгваме. 449 00:27:37,672 --> 00:27:38,706 Добре, вие трябва обърнете го вътре 450 00:27:38,839 --> 00:27:39,972 за втората сцена? 451 00:27:40,106 --> 00:27:41,540 Страхотно, човече. Страхотно е. 452 00:27:51,907 --> 00:27:53,607 - - 453 00:27:56,607 --> 00:27:58,740 -Какво по дяволите. 454 00:27:58,873 --> 00:27:59,807 О, мамка му. 455 00:27:59,940 --> 00:28:01,207 - -О 456 00:29:00,176 --> 00:29:01,410 Тони? 457 00:29:50,747 --> 00:29:52,213 окей Ето ни... 458 00:29:52,346 --> 00:29:53,914 - 459 00:29:54,046 --> 00:29:56,814 -Тони, Тони, Тони. Хей виж. ти си добре 460 00:29:56,947 --> 00:29:58,413 - О, мамка му. -Добре си, става ли? 461 00:29:58,547 --> 00:29:59,446 Да, добре си. 462 00:29:59,614 --> 00:30:01,480 -Ти шибан изплаши ме до дяволите. 463 00:30:03,014 --> 00:30:05,080 бях... 464 00:30:05,214 --> 00:30:06,980 - Ходил си насън. 465 00:30:07,114 --> 00:30:09,214 - 466 00:30:09,347 --> 00:30:10,214 Ти ме изплаши. 467 00:30:10,347 --> 00:30:11,581 По дяволите, съжалявам. 468 00:30:11,715 --> 00:30:14,414 - Просто съм малко стресиран, Мисля, скъпа. 469 00:30:14,548 --> 00:30:15,581 знаеш ли 470 00:30:15,715 --> 00:30:16,881 -Да, имаш предстои голям ден. 471 00:30:17,015 --> 00:30:18,248 Ммм 472 00:30:18,380 --> 00:30:20,281 Аз го правя. - да 473 00:30:28,248 --> 00:30:30,248 Отново, гримирайте последния си външен вид. 474 00:30:30,381 --> 00:30:33,415 Ето го. Ние... се търкаляме надолу. 475 00:30:35,116 --> 00:30:36,816 На вашите белези. 476 00:30:38,682 --> 00:30:39,782 Задайте... 477 00:30:42,249 --> 00:30:46,049 Комплект... и... действие. 478 00:30:47,349 --> 00:30:48,483 – „Вижда всичко. 479 00:30:51,449 --> 00:30:53,550 То вижда чудовището в мен, Дейвид." 480 00:30:55,083 --> 00:30:57,883 - „В теб няма чудовище. 481 00:30:58,017 --> 00:30:59,150 знаеш ли колко си обичан 482 00:30:59,283 --> 00:31:04,217 от вашите връстници, вашата енория, от мен?" 483 00:31:04,350 --> 00:31:05,383 - "То също те познава." 484 00:31:09,018 --> 00:31:11,618 „Вижда твоите и моите грехове, 485 00:31:11,751 --> 00:31:13,484 и въздъхва с гласът на баща ми." 486 00:31:17,718 --> 00:31:18,984 — Оставих го да умре. 487 00:31:21,051 --> 00:31:22,619 - Режи. - Режи. 488 00:31:22,752 --> 00:31:24,051 - По дяволите, хайде. 489 00:31:25,852 --> 00:31:27,952 Господи, толкова съжалявам, човече. 490 00:31:28,085 --> 00:31:29,719 Хей, човече, аз... не знам. 491 00:31:29,852 --> 00:31:32,085 Ъъ... какво става? 492 00:31:32,219 --> 00:31:35,419 Хм, не разбирам съвсем, 493 00:31:35,553 --> 00:31:37,586 ъъъ, какво-- какво в-- което не ти давам. 494 00:31:37,720 --> 00:31:38,952 да разбира се 495 00:31:39,085 --> 00:31:40,085 Какво-- какво правиш нужда от линията? 496 00:31:40,219 --> 00:31:41,653 Просто аз... уведомете ме. 497 00:31:41,786 --> 00:31:45,953 - Имам нужда от значението от линията, става ли? 498 00:31:46,086 --> 00:31:49,086 Следя ядрото на линията. 499 00:31:50,386 --> 00:31:52,720 Трябва ми истината. 500 00:31:52,853 --> 00:31:53,920 добре ли 501 00:31:54,053 --> 00:31:56,053 Трябва да спреш избягвайки истината. 502 00:31:57,886 --> 00:31:58,953 Това има ли смисъл? 503 00:32:01,086 --> 00:32:03,320 - Аз не съм... -Там е. 504 00:32:03,453 --> 00:32:04,954 окей - Добре. 505 00:32:06,854 --> 00:32:08,287 -Спри да го превъзмогнеш. 506 00:32:15,855 --> 00:32:16,922 Добре, нека го направим отново. 507 00:32:17,054 --> 00:32:18,387 Добре, тръгвам отново. 508 00:32:18,522 --> 00:32:20,254 Добре, нека го търкаляме. 509 00:32:21,855 --> 00:32:23,622 Добре, всички, нулирайте. 510 00:32:23,755 --> 00:32:24,888 Търкаляне. 511 00:32:25,022 --> 00:32:26,055 белег. 512 00:32:26,188 --> 00:32:27,655 Остани в него. 513 00:32:29,388 --> 00:32:30,388 Отивам отново. 514 00:32:30,523 --> 00:32:31,589 -Екшън. 515 00:32:31,723 --> 00:32:32,723 „То също те познава. 516 00:32:32,855 --> 00:32:34,388 Вижда твоите грехове... - Режи. 517 00:32:34,523 --> 00:32:35,222 -И въздиша с баща ми... - Режи. 518 00:32:35,355 --> 00:32:36,823 Изрежете. 519 00:32:40,255 --> 00:32:41,723 Хм... 520 00:32:41,856 --> 00:32:43,723 Тони. Ела тук за секунда. 521 00:32:43,856 --> 00:32:44,756 Добре, всички, 522 00:32:44,956 --> 00:32:47,056 давай напред и вземете десет, моля. 523 00:32:47,123 --> 00:32:50,956 Това означава всички. да вървим Сега. 524 00:32:51,089 --> 00:32:52,490 Направете почивка. 525 00:32:52,624 --> 00:32:54,557 - Имах много отблъскване когато те хвърлих. 526 00:32:54,690 --> 00:32:56,289 Знаете това, нали? 527 00:32:57,890 --> 00:33:00,290 Знаеш ли, защото никой не се сети може да бъдеш героя отново, 528 00:33:00,423 --> 00:33:02,057 не след какво четат за теб. 529 00:33:02,190 --> 00:33:04,757 Но ти ме погледна в очите 530 00:33:04,890 --> 00:33:06,957 и ти ми каза може да си добър. 531 00:33:07,090 --> 00:33:09,457 И аз по дяволите повярвах ти, човече. 532 00:33:09,591 --> 00:33:10,491 Сега всички стоим наоколо 533 00:33:10,691 --> 00:33:11,758 с нашите шибани пишки в ръцете ни 534 00:33:11,858 --> 00:33:14,457 защото си твърде уплашен да вдига тежко. 535 00:33:14,591 --> 00:33:17,390 добре ли За да се свържете. окей 536 00:33:17,525 --> 00:33:22,559 Да притежаваш факта че ти си този човек, нали? 537 00:33:22,691 --> 00:33:28,458 Изяждате се жив по вина. 538 00:33:28,592 --> 00:33:33,826 Ти си чувал с лайна който остави дете 539 00:33:33,959 --> 00:33:38,159 и болната му от рак съпруга да се осра на собственото си легло 540 00:33:38,292 --> 00:33:39,826 докато си излизал, и ти пи, по дяволите, 541 00:33:39,959 --> 00:33:42,392 и ти взриви релсите, и ти гони путка 542 00:33:42,527 --> 00:33:44,660 и Христос знае още какво. 543 00:33:44,793 --> 00:33:48,760 Тони, ти си непоправим. 544 00:33:50,459 --> 00:33:51,660 чуваш ли ме 545 00:33:51,793 --> 00:33:53,960 хей 546 00:33:54,093 --> 00:33:55,160 чуваш ли ме 547 00:33:57,060 --> 00:33:58,460 - да - да 548 00:34:01,528 --> 00:34:04,293 Ти си той. нека го направим 549 00:34:14,594 --> 00:34:16,628 - -Какво по дяволите! 550 00:34:16,761 --> 00:34:20,161 Исус шибан Христос. Моника! 551 00:34:21,895 --> 00:34:23,394 Какво по дяволите, човече?! 552 00:34:23,529 --> 00:34:25,495 йо! Няма да им позволиш окачете проклетата светлина! 553 00:34:25,629 --> 00:34:27,162 Хей, не се чукай кажи ми това 554 00:34:27,294 --> 00:34:28,729 Това нещо почти по дяволите ме уби. 555 00:34:28,862 --> 00:34:29,929 Трябва да се погрижиш за него. 556 00:34:30,062 --> 00:34:32,329 Погрижете се за това. Млъкни по дяволите! 557 00:34:32,462 --> 00:34:35,995 Майната ти, Питър! Имам нужда от електротехник. Сега! 558 00:34:44,130 --> 00:34:45,996 - - 559 00:37:04,604 --> 00:37:05,671 хей 560 00:37:05,804 --> 00:37:06,771 -Хей... 561 00:37:10,538 --> 00:37:13,304 Съжалявам, дойдох само за вашата кошница за пране и... 562 00:37:19,138 --> 00:37:21,071 не ми харесва че го чухте днес. 563 00:37:23,204 --> 00:37:25,238 - Чу какво? 564 00:37:33,105 --> 00:37:34,673 - 565 00:37:56,807 --> 00:37:59,507 Свети Михаил. Светец, ъъ... 566 00:37:59,641 --> 00:38:01,007 - Габриел. - ...Габриел. 567 00:38:01,141 --> 00:38:02,174 Свети Рафаел. 568 00:38:02,306 --> 00:38:03,907 да 569 00:38:04,041 --> 00:38:08,174 Всички... о, Боже мой! Всички свети ангели и архангели, 570 00:38:08,307 --> 00:38:12,274 всичко свято... Искам да кажа, просто звучи толкова... 571 00:38:12,407 --> 00:38:14,074 -Какво, архаично? 572 00:38:14,207 --> 00:38:17,441 Патриархален? Остарял? 573 00:38:17,575 --> 00:38:18,942 - Не, просто звучи глупаво. 574 00:38:19,207 --> 00:38:22,407 Ето защо е толкова трудно да се учи защото просто звучи глупаво. 575 00:38:22,474 --> 00:38:25,242 - Помниш ли кога Бих играл пиеси в училище 576 00:38:25,375 --> 00:38:26,775 и не можах да си спомня линиите 577 00:38:26,908 --> 00:38:28,742 и винаги си ми казвал, че е... това е защото не знаех 578 00:38:28,875 --> 00:38:29,808 за какво всъщност става въпрос в линията? -Да, трябва да знаеш 579 00:38:29,942 --> 00:38:31,576 за какво става въпрос в линията. -Точно. 580 00:38:31,709 --> 00:38:33,108 За какво всъщност е репликата? 581 00:38:35,809 --> 00:38:37,076 - Това е екзорсизъм. 582 00:38:39,143 --> 00:38:42,609 Така че той трябва да вярва в тези думи 583 00:38:42,743 --> 00:38:47,176 с цялото си същество. да 584 00:38:47,309 --> 00:38:48,610 да 585 00:38:51,209 --> 00:38:54,476 Добре, точно така. Разбрахте. 586 00:38:54,610 --> 00:38:58,177 -Св. Майкъл. Света Габриела. Свети Рафаел. 587 00:39:06,377 --> 00:39:07,778 -Хей добре ли си 588 00:39:09,611 --> 00:39:10,611 - да 589 00:39:10,745 --> 00:39:11,911 -сигурен ли си - да 590 00:39:14,978 --> 00:39:16,645 - Тони, сигурен ли си? - Мога да го направя. да 591 00:39:16,778 --> 00:39:17,678 лягаш си. 592 00:39:19,111 --> 00:39:20,345 -Добре. 593 00:39:23,245 --> 00:39:24,345 -Хей 594 00:39:38,712 --> 00:39:39,979 - Почини си, става ли? 595 00:39:54,580 --> 00:39:59,813 „Всички свети патриарси и пророци, молете се за нас. 596 00:40:01,247 --> 00:40:06,480 Свети Вартоломей. Свети Тома. Свети Уилям. 597 00:40:06,614 --> 00:40:11,148 Ходатайствай за нас. Свети Вартоломей“. 598 00:40:30,782 --> 00:40:32,182 Тони? 599 00:41:04,651 --> 00:41:05,917 - -Майната му. 600 00:41:19,752 --> 00:41:21,318 Тони? 601 00:41:35,586 --> 00:41:37,186 Тони? 602 00:42:18,888 --> 00:42:19,788 - - 603 00:42:19,921 --> 00:42:21,488 - - О! 604 00:42:44,122 --> 00:42:46,156 Да, приемаш новите лекарства, нали? 605 00:42:49,723 --> 00:42:51,857 Добре, просто се обади Вашият лекар сутрин. 606 00:43:02,758 --> 00:43:03,691 „Не казвай това. 607 00:43:03,924 --> 00:43:06,591 Ти си единствената който може да ми помогне." 608 00:43:06,658 --> 00:43:10,291 -„Разбирам загрижеността ви за дъщеря ви 609 00:43:10,457 --> 00:43:12,458 но аз не съм мъжът за работата." 610 00:43:12,591 --> 00:43:14,024 — Тогава кой е? 611 00:43:16,458 --> 00:43:20,124 „Разбирам вашата загриженост за дъщеря ви." 612 00:43:20,258 --> 00:43:21,491 Исус. 613 00:43:21,625 --> 00:43:23,092 „Но аз не съм човекът за работата." 614 00:43:23,224 --> 00:43:24,424 — Тогава кой е? 615 00:43:24,559 --> 00:43:26,592 Какво по дяволите не е наред с този човек? 616 00:43:26,725 --> 00:43:28,959 Ето го. 617 00:43:29,092 --> 00:43:30,192 О, Христос, той изглежда адски. 618 00:43:30,325 --> 00:43:31,593 — Разбирам загрижеността ви. 619 00:43:31,725 --> 00:43:33,759 Мога да сложа още коректор. 620 00:43:33,892 --> 00:43:34,792 с какво? шпатула? 621 00:43:34,925 --> 00:43:35,826 — Тогава кой е? 622 00:43:38,960 --> 00:43:39,993 добре, просто убийте звука. 623 00:43:40,125 --> 00:43:41,126 не мога да гледам повече от тези глупости. 624 00:43:41,259 --> 00:43:42,325 Имам нужда от едно питие. 625 00:43:43,826 --> 00:43:45,260 Този човек е шибан пияница. 626 00:43:53,993 --> 00:43:54,861 съжалявам 627 00:44:07,994 --> 00:44:11,194 - Не си представям, че е лесно като дете на филмова звезда. 628 00:44:11,327 --> 00:44:14,027 - да 629 00:44:14,161 --> 00:44:15,494 Ролята на филмовата звезда не е лоша. 630 00:44:15,628 --> 00:44:19,962 Това е пристрастената част, която... разхвърлян. 631 00:44:20,095 --> 00:44:21,662 -Хм. 632 00:44:21,795 --> 00:44:23,095 Преживяла си много... 633 00:44:29,563 --> 00:44:33,829 Не винаги можем да спасим хората, но можем да им простим. 634 00:44:33,963 --> 00:44:35,829 Така ми казаха. 635 00:44:35,963 --> 00:44:37,829 -Какво? Така че сега ти също ли си психотерапевт? 636 00:44:37,963 --> 00:44:39,596 -Какво ужасно нещо да кажа на никого! 637 00:44:39,729 --> 00:44:40,763 - 638 00:44:40,996 --> 00:44:43,029 - Да, всъщност съм психотерапевт. - 639 00:44:43,096 --> 00:44:45,530 - Имам диплома по клиника психология от Колумбия. 640 00:44:45,664 --> 00:44:46,963 - 641 00:44:47,096 --> 00:44:49,530 - Моята мисия тук е да облекчи параноята на хората, 642 00:44:49,664 --> 00:44:51,630 и да не го подпалвам. 643 00:44:51,764 --> 00:44:54,463 - Значи не вярваш на нищо от това? 644 00:44:55,897 --> 00:44:57,264 - Не 99 процента от него. 645 00:44:57,396 --> 00:44:59,130 -О, да, точно така. 646 00:45:03,264 --> 00:45:05,665 ами ти 647 00:45:05,798 --> 00:45:07,997 Вярваш ли в тези неща? - 648 00:45:15,765 --> 00:45:17,631 аз не знам в което вярвам вече. 649 00:46:02,267 --> 00:46:03,768 Каква беше майка ти? 650 00:46:03,901 --> 00:46:06,500 Тя беше, хм, като сестра. 651 00:46:08,334 --> 00:46:11,468 като разхвърлян, но по забавен начин. 652 00:46:11,601 --> 00:46:13,134 - -Ъм... 653 00:46:15,968 --> 00:46:19,501 Нищо не се чувстваше нормално 654 00:46:19,635 --> 00:46:23,535 тъй като тя не е в този свят вече. 655 00:46:31,435 --> 00:46:33,969 Понякога ми се иска че е умрял вместо нея. 656 00:46:36,235 --> 00:46:37,369 Ужасен човек ли съм? 657 00:46:38,970 --> 00:46:39,970 -не 658 00:46:46,770 --> 00:46:49,203 искаш ли... искаш ли да влезеш вътре 659 00:46:50,503 --> 00:46:51,370 окей 660 00:46:53,103 --> 00:46:53,970 - Добре? -Добре. 661 00:46:54,103 --> 00:46:55,170 - Добре. - да 662 00:46:55,303 --> 00:46:56,637 окей 663 00:47:04,604 --> 00:47:06,337 - 664 00:47:22,772 --> 00:47:24,539 мамка му! Какво по дяволите? 665 00:47:26,238 --> 00:47:27,606 Тони, какво...? 666 00:47:27,739 --> 00:47:28,806 какво си... какво правиш тук 667 00:47:28,938 --> 00:47:30,272 Защо беше на тъмно? 668 00:47:36,239 --> 00:47:37,806 - Не знам. - Ами виж си ръката. 669 00:47:37,939 --> 00:47:38,873 Защо кървиш? 670 00:47:39,106 --> 00:47:40,706 Колко време имаш беше така за? 671 00:47:43,473 --> 00:47:44,939 Ти се чукаш целият в кръв. 672 00:47:45,073 --> 00:47:47,206 И миришеш като дестилерия. 673 00:47:52,674 --> 00:47:53,840 какво става с теб 674 00:47:58,940 --> 00:48:00,807 какво? Значи си причернявам отново? 675 00:48:03,240 --> 00:48:05,207 това е страхотно 676 00:48:05,340 --> 00:48:06,875 Какво-- какво е този път? Кока-кола ли е? 677 00:48:07,007 --> 00:48:08,541 -Не, не, не. - Или нещо по-лошо? 678 00:48:08,675 --> 00:48:10,775 - Не съм на нищо. Нищо не вземам. 679 00:48:10,908 --> 00:48:12,208 Това е нещо друго. аз просто... 680 00:48:12,340 --> 00:48:15,208 Е, ако сте взели вашето лекарство, нали знаете, 681 00:48:15,341 --> 00:48:17,808 ти вероятно не би се чувствал така. 682 00:48:17,941 --> 00:48:20,275 - 683 00:48:23,676 --> 00:48:27,876 -не това... аз не мога 684 00:48:28,009 --> 00:48:29,209 аз не мога - Всичко, което някога съм направил грешно, 685 00:48:29,341 --> 00:48:30,441 Все още виждам! 686 00:48:32,142 --> 00:48:33,142 Всичко. 687 00:48:34,476 --> 00:48:36,476 аз не спя 688 00:48:36,610 --> 00:48:37,876 аз не мога 689 00:48:39,610 --> 00:48:41,476 Защото точно тогава я виждам. 690 00:48:42,843 --> 00:48:45,877 -Майната му. Виж, добре, ако искате да използвате 691 00:48:46,010 --> 00:48:48,442 и ако искате майната му отново, 692 00:48:48,577 --> 00:48:51,977 тогава това е добре, но аз съм навън, става ли? 693 00:48:52,110 --> 00:48:55,043 Така че, освен ако не получите вашите лайна заедно 694 00:48:55,177 --> 00:48:59,844 и взимаш шибаните си лекарства, тогава няма да остана, ясно?! 695 00:49:04,111 --> 00:49:05,811 -Къде ще ходиш? 696 00:49:14,244 --> 00:49:15,511 Вие нямате училище. 697 00:49:19,344 --> 00:49:20,712 Ти нямаш майка. 698 00:49:22,945 --> 00:49:26,845 Всичко, което имаш, съм аз. 699 00:49:29,445 --> 00:49:31,779 - Заспивай, задник. 700 00:49:31,912 --> 00:49:33,112 - Така ли е да говориш с баща си? 701 00:49:33,245 --> 00:49:34,680 - Махай се. 702 00:49:36,245 --> 00:49:37,479 махай се Махай се мамка му! 703 00:49:37,613 --> 00:49:39,479 Махай се, Тони! Махай се! 704 00:49:43,246 --> 00:49:44,780 - Не се казвам Тони. 705 00:50:24,082 --> 00:50:25,382 Тези са за вас. 706 00:50:25,515 --> 00:50:28,348 - 707 00:50:33,949 --> 00:50:35,382 Това изглежда много зле. 708 00:50:37,816 --> 00:50:38,683 -Добре е 709 00:50:41,483 --> 00:50:42,949 Нека помогна. 710 00:51:02,917 --> 00:51:03,785 Нека го видя. 711 00:51:03,917 --> 00:51:05,350 - 712 00:51:12,285 --> 00:51:13,885 -Тони, трябва да отидеш на лекар. 713 00:51:18,785 --> 00:51:21,151 - Всичко е наред, хлапе. 714 00:51:21,285 --> 00:51:22,318 Просто... уау... 715 00:51:24,085 --> 00:51:26,118 Просто отнема... 716 00:51:26,251 --> 00:51:27,619 Изкарва го от мен. 717 00:51:32,819 --> 00:51:34,319 Дори не знам какво се случи онази вечер. 718 00:51:34,452 --> 00:51:35,486 Какво се случи онази вечер? 719 00:51:40,952 --> 00:51:43,720 Не е твоя работа да се грижи за мен. 720 00:51:45,087 --> 00:51:46,620 Така че просто, зайче, улесни го. 721 00:51:46,753 --> 00:51:49,486 Моля те, върни се на училище. 722 00:51:49,620 --> 00:51:50,519 окей 723 00:51:52,153 --> 00:51:53,120 Аз съм твоят баща. 724 00:51:53,253 --> 00:51:55,053 аз ти казвам как ще мине. 725 00:52:05,453 --> 00:52:07,554 Защото имам нужда от теб за да сте в безопасност, става ли? 726 00:52:11,622 --> 00:52:12,521 окей 727 00:52:16,822 --> 00:52:18,154 съжалявам Не съм по-добър от това. 728 00:52:32,522 --> 00:52:33,656 хей 729 00:53:00,791 --> 00:53:01,791 Спрял е лекарствата си. 730 00:53:04,257 --> 00:53:06,957 И той е непостоянен. И той... той е... 731 00:53:07,091 --> 00:53:08,625 той ходи насън когато е буден, 732 00:53:08,758 --> 00:53:10,357 ако това изобщо има смисъл. 733 00:53:10,491 --> 00:53:12,725 Да, това... то... има някакъв смисъл. 734 00:53:12,858 --> 00:53:14,825 Чудя се... 735 00:53:14,958 --> 00:53:16,158 Чудя се дали това, което описваш 736 00:53:16,291 --> 00:53:19,792 сочи към някакви неща... 737 00:53:21,458 --> 00:53:23,992 че с него не се занимават 738 00:53:24,125 --> 00:53:27,225 и може би филма изкопава нещо. 739 00:53:27,358 --> 00:53:29,826 - Когато казваш разни неща, правиш ли... какво, като травма? 740 00:53:29,959 --> 00:53:31,026 -Ъъъ... 741 00:53:32,192 --> 00:53:33,292 може би 742 00:53:35,959 --> 00:53:37,826 - Майка ми винаги е казвала, не знам, 743 00:53:37,959 --> 00:53:40,693 някои объркани неща 744 00:53:40,826 --> 00:53:42,226 му се е случило когато беше дете. 745 00:53:42,359 --> 00:53:45,993 Но искам да кажа, че Тони никога говори с мен за всичко това. 746 00:53:46,126 --> 00:53:47,326 така че аз... 747 00:53:51,594 --> 00:53:53,827 Татко, какво да правя? 748 00:53:53,960 --> 00:53:57,527 - Ами ти си негова дъщеря, не е психиатър. 749 00:53:57,660 --> 00:53:59,227 аз ще говоря с него 750 00:53:59,360 --> 00:54:01,827 Ако искате да помогнете... 751 00:54:01,960 --> 00:54:03,327 молете се. 752 00:54:06,795 --> 00:54:11,628 - Той се молеше онази вечер във фоайето. 753 00:54:11,761 --> 00:54:13,028 или... 754 00:54:14,995 --> 00:54:16,295 мърморене. 755 00:54:16,428 --> 00:54:17,995 Той никога не се моли. 756 00:54:20,195 --> 00:54:22,528 - Е, какво каза той? 757 00:54:22,662 --> 00:54:25,361 [Антъни мърмори на латински чрез запис на телефона] 758 00:54:34,129 --> 00:54:37,496 - Защо говори латински? 759 00:54:37,630 --> 00:54:39,229 Какво бихте... знаеш ли какво казва? 760 00:54:39,362 --> 00:54:42,229 -Ъ-ъ-ъ-ъъ... 761 00:54:42,362 --> 00:54:44,797 То е... то е... то е счупено, но... 762 00:54:44,930 --> 00:54:47,462 по линията на, хм, 763 00:54:47,597 --> 00:54:49,963 „Направете път на демона Молох, 764 00:54:50,097 --> 00:54:52,230 подготви се за пристигането му, 765 00:54:52,363 --> 00:54:55,030 пожертвайте децата си." 766 00:54:55,163 --> 00:54:58,798 Молох е демонът от филма, който прави. 767 00:54:58,931 --> 00:55:02,363 Виж, според мен, 768 00:55:02,497 --> 00:55:04,731 тази роля му влияе твърде дълбоко. 769 00:55:04,864 --> 00:55:06,331 Той е, мисля... може би той също е бил, 770 00:55:06,463 --> 00:55:09,331 твърде, твърде метод за това. 771 00:55:11,031 --> 00:55:11,898 Нека говоря с него. 772 00:55:14,632 --> 00:55:17,632 Момичета, ако имах никел за всяко гледане 773 00:55:17,765 --> 00:55:19,364 който се появи в енорията през годините 774 00:55:19,498 --> 00:55:21,565 казвайки ми, че внезапно можеше да говори латински 775 00:55:21,699 --> 00:55:23,865 и направете легло плаващо, 776 00:55:23,999 --> 00:55:25,332 Бих бил някъде на плаж. 777 00:55:27,032 --> 00:55:29,865 Знам за какво говоря. Така че вярвай ми. добре ли 778 00:56:26,803 --> 00:56:27,669 ти... 779 00:57:12,838 --> 00:57:13,638 - - Добре. 780 00:57:13,771 --> 00:57:15,405 Добре, нека снимаме. 781 00:57:15,538 --> 00:57:16,471 Търкаляне. 782 00:57:19,971 --> 00:57:21,005 Тихо. 783 00:57:21,138 --> 00:57:22,338 Действие. 784 00:57:22,471 --> 00:57:23,371 – „Господи, смили се“. 785 00:57:23,505 --> 00:57:24,338 — Майната ти, попе! 786 00:57:24,471 --> 00:57:27,006 – „Христос смили се. 787 00:57:27,139 --> 00:57:28,338 Светият Дух..." 788 00:57:29,706 --> 00:57:30,572 — Майната ти! 789 00:57:30,706 --> 00:57:31,839 -"...смили се над нас." 790 00:57:31,972 --> 00:57:33,672 - - По дяволите. 791 00:57:33,806 --> 00:57:35,039 Изрежете. Режи, просто... 792 00:57:35,172 --> 00:57:36,172 Режи! 793 00:57:36,439 --> 00:57:37,372 - Обратно към едно. - 794 00:57:37,506 --> 00:57:38,906 - Започваме. - Още веднъж. 795 00:57:38,972 --> 00:57:40,172 -Добре ли си -Не, не се чувствам толкова добре. 796 00:57:40,306 --> 00:57:42,007 Търкаляне. 797 00:57:42,139 --> 00:57:44,506 - Не? какво не е наред 798 00:57:44,640 --> 00:57:48,539 Хайде, момчета. Комплект. 799 00:57:48,673 --> 00:57:50,173 - Сега играй. - Това е умно. 800 00:57:50,307 --> 00:57:51,973 добре съм добре съм 801 00:57:52,107 --> 00:57:53,173 - Добре ли си? - Добре съм. добре съм 802 00:57:54,540 --> 00:57:56,307 Веднага. Хайде, разбрахте. 803 00:57:56,440 --> 00:57:59,040 Разбрахте! 804 00:57:59,173 --> 00:58:01,140 Камерата е вдигната. 805 00:58:01,273 --> 00:58:02,974 Действие. 806 00:58:03,108 --> 00:58:05,674 „Господи смили се. 807 00:58:05,808 --> 00:58:06,841 Кри--" - Обратно към едно. 808 00:58:06,974 --> 00:58:07,874 добре, трябва да нулираме. 809 00:58:08,008 --> 00:58:09,374 Обратно към едно. -Хайде де. 810 00:58:09,508 --> 00:58:11,008 добре, отивам отново. 811 00:58:11,141 --> 00:58:12,074 Търкаляне. Търкаляне. 812 00:58:12,374 --> 00:58:13,174 - - Екшън! Екшън! 813 00:58:14,474 --> 00:58:16,174 - "Майната ти!" - 814 00:58:16,308 --> 00:58:19,241 „Петел. майната ти 815 00:58:19,374 --> 00:58:20,675 Нищо не можеш да направиш“. 816 00:58:23,009 --> 00:58:24,675 - Режи, режи, режи, режи. - Режи. 817 00:58:24,809 --> 00:58:26,342 Това е рязане. - Исус Христос! 818 00:58:26,475 --> 00:58:27,375 Всичко е наред, всичко е наред. 819 00:58:30,542 --> 00:58:31,743 -Просто кажи думите. 820 00:58:31,875 --> 00:58:34,309 Просто кажи шибаните думи. - Опитвам се. 821 00:58:34,442 --> 00:58:36,342 - Покажи ми този свещеник прецака ти малко разума 822 00:58:36,475 --> 00:58:38,043 когато беше на 12 години. 823 00:58:44,110 --> 00:58:45,043 Обратно към едно! 824 00:58:45,276 --> 00:58:46,510 - Започваме. - Добре. 825 00:58:46,611 --> 00:58:47,711 Трябва да нулираме. Обратно към едно. - Търкаляне. Търкаляне. 826 00:58:47,943 --> 00:58:49,143 - Хайде пак. - А-камера. 827 00:58:49,210 --> 00:58:50,711 - Търкаляне. Търкаляне. - 828 00:58:51,811 --> 00:58:52,711 Екшън! 829 01:00:40,883 --> 01:00:43,883 помощ... 830 01:00:44,017 --> 01:00:44,917 -Тони? 831 01:00:47,850 --> 01:00:49,217 Не точно. 832 01:01:41,653 --> 01:01:44,653 Трябва да преработим. Няма избор. 833 01:01:46,520 --> 01:01:49,821 Те искат най-добрия филм евентуално могат да имат. 834 01:01:49,953 --> 01:01:51,353 -Как е той? 835 01:01:51,486 --> 01:01:52,486 -Как е...? той е... - да 836 01:01:52,621 --> 01:01:54,987 -Аз... той не е страхотен. 837 01:01:56,486 --> 01:01:58,021 Той не може да направи филма. 838 01:01:59,553 --> 01:02:02,721 - 839 01:02:02,854 --> 01:02:04,754 не знам какво искаш да кажа, човече. 840 01:02:04,887 --> 01:02:07,487 - Искам да кажеш "Добре". 841 01:02:07,622 --> 01:02:11,655 Джо, имаш пържолите. 842 01:02:11,788 --> 01:02:13,055 приятел... 843 01:02:15,454 --> 01:02:17,388 можете да направите това. 844 01:02:17,521 --> 01:02:19,855 Ще спестите шибаният филм. 845 01:02:25,955 --> 01:02:27,055 -Добре. 846 01:02:28,388 --> 01:02:32,488 - Добре. Добре. Добре. 847 01:02:37,823 --> 01:02:39,189 „Христос смили се... 848 01:02:39,323 --> 01:02:41,223 Бог, нашият Отец в небето... 849 01:02:41,356 --> 01:02:43,323 Бог Отец... 850 01:02:43,456 --> 01:02:45,356 На небето Бог Отец... 851 01:02:47,624 --> 01:02:49,323 Бог Отец. 852 01:02:52,390 --> 01:02:53,924 Господи помилуй. 853 01:02:54,057 --> 01:02:55,490 Христос помилуй..." 854 01:03:02,891 --> 01:03:04,190 „Господи смили се. 855 01:03:04,324 --> 01:03:06,224 Христос помилуй." 856 01:03:06,357 --> 01:03:07,324 да да 857 01:03:42,292 --> 01:03:43,693 "Чарли, 858 01:03:43,827 --> 01:03:45,426 в теб няма чудовище. 859 01:03:48,327 --> 01:03:50,860 То също те познава. 860 01:03:50,993 --> 01:03:53,427 Оставих го да умре. 861 01:03:53,560 --> 01:03:55,260 да 862 01:03:55,393 --> 01:03:56,928 Да, направих..." 863 01:03:57,060 --> 01:03:58,694 - 864 01:04:11,461 --> 01:04:13,662 -"Всичко изчезна, дори сетивата ни." 865 01:04:20,829 --> 01:04:24,762 „За да влезем този последен пасаж 866 01:04:24,895 --> 01:04:25,829 гол в нашия човешки..." 867 01:05:09,698 --> 01:05:11,032 -Хей... 868 01:05:24,232 --> 01:05:25,365 окей 869 01:05:28,833 --> 01:05:30,166 Отворете. 870 01:05:38,133 --> 01:05:39,833 И още един. 871 01:06:04,035 --> 01:06:05,068 - 872 01:06:09,135 --> 01:06:10,035 -Какво е? 873 01:06:11,135 --> 01:06:12,435 - 874 01:06:12,567 --> 01:06:14,268 Спряха филма. 875 01:06:16,368 --> 01:06:17,769 -Какво? 876 01:06:17,901 --> 01:06:20,602 - Джо е. 877 01:06:20,736 --> 01:06:21,869 какво каза той 878 01:06:24,636 --> 01:06:27,336 - Намериха го... 879 01:06:27,468 --> 01:06:29,002 на парчета. 880 01:06:29,136 --> 01:06:31,536 -Какво? - Джо е мъртъв. 881 01:06:32,236 --> 01:06:33,769 - - 882 01:06:35,703 --> 01:06:36,870 - - 883 01:06:46,337 --> 01:06:47,737 - 884 01:06:51,903 --> 01:06:53,437 - Всичко е наред. 885 01:06:53,570 --> 01:06:55,070 - 886 01:06:58,004 --> 01:07:00,503 не искам да те оставя -Добре съм. 887 01:07:41,206 --> 01:07:42,173 - - 888 01:07:42,306 --> 01:07:44,106 - - Тони? 889 01:07:46,741 --> 01:07:49,607 - 890 01:07:50,974 --> 01:07:51,874 -Тони? 891 01:07:54,641 --> 01:07:57,041 Отидете за помощ! 892 01:08:00,741 --> 01:08:01,741 Тони. 893 01:08:01,874 --> 01:08:04,374 Хей какво има? хей добре ли си 894 01:08:04,507 --> 01:08:06,675 - 895 01:08:13,075 --> 01:08:15,108 Тя никога няма да го направи изяж путката си, както аз ще направя. 896 01:08:16,375 --> 01:08:19,575 - - Ах! 897 01:08:19,708 --> 01:08:20,875 -Целуни я. 898 01:08:21,008 --> 01:08:22,042 - 899 01:08:23,542 --> 01:08:25,575 -Целуни я, шибана дига! 900 01:08:25,709 --> 01:08:26,676 - Хайде де! хайде де! - Давай, давай, давай! 901 01:08:26,809 --> 01:08:27,876 Давай, давай, давай, давай! 902 01:08:31,843 --> 01:08:33,043 - - 903 01:08:53,077 --> 01:08:54,444 - 904 01:09:01,477 --> 01:09:02,377 -Чакай. 905 01:09:03,745 --> 01:09:04,878 хей 906 01:09:05,011 --> 01:09:05,911 чакай! 907 01:09:07,011 --> 01:09:07,911 Тони. 908 01:09:09,011 --> 01:09:09,911 Спри! 909 01:09:10,045 --> 01:09:11,078 Тони, не! Спри! 910 01:09:11,211 --> 01:09:12,111 Тони! 911 01:09:12,245 --> 01:09:13,845 не! не! 912 01:09:13,978 --> 01:09:14,878 не! 913 01:09:16,978 --> 01:09:19,311 Тялото е съдът за душата 914 01:09:19,478 --> 01:09:22,979 и като такъв е способен от чудодейни неща. 915 01:09:23,146 --> 01:09:27,511 Но когато е погълнат от тъмнината, 916 01:09:27,646 --> 01:09:29,912 този кантар се накланя на другата страна. 917 01:09:34,312 --> 01:09:35,680 И след това малко. 918 01:09:43,913 --> 01:09:45,913 - Може ли да бъде спасен... 919 01:09:47,080 --> 01:09:48,713 баща? 920 01:09:52,513 --> 01:09:53,580 -да 921 01:09:55,080 --> 01:09:56,413 знам го 922 01:10:03,748 --> 01:10:06,714 - 923 01:10:06,848 --> 01:10:08,248 -Лий? 924 01:10:11,181 --> 01:10:12,849 -Знам къде е. 925 01:10:14,314 --> 01:10:15,749 Усещам го. 926 01:10:19,215 --> 01:10:20,715 Той все още е тук. 927 01:10:26,182 --> 01:10:27,750 Отче наш, Кой си на небето, 928 01:10:30,482 --> 01:10:31,750 да се свети Твоето име; 929 01:10:34,750 --> 01:10:36,716 Да дойде Твоето царство; Да бъде Твоята воля 930 01:10:39,183 --> 01:10:40,850 както на земята, така и на небето. 931 01:10:42,183 --> 01:10:44,950 Дай ни този ден нашият насъщен хляб; 932 01:10:49,150 --> 01:10:50,550 и прости ни прегрешенията ни 933 01:10:50,684 --> 01:10:55,084 като прощаваме на тези които престъпват против нас; 934 01:10:55,217 --> 01:10:58,517 и не ни води в изкушението, 935 01:10:58,651 --> 01:11:00,717 но избави ни от лукавия. 936 01:11:04,417 --> 01:11:05,584 амин 937 01:11:09,918 --> 01:11:11,018 Знам, че те е страх. 938 01:11:12,918 --> 01:11:15,584 И аз съм. 939 01:11:15,752 --> 01:11:17,052 Вие сте Божии деца. 940 01:11:19,752 --> 01:11:23,786 Създаден по Негов образ. 941 01:11:23,919 --> 01:11:25,452 Точно такъв, какъвто си. 942 01:11:29,753 --> 01:11:30,919 Имайте вяра. 943 01:11:35,319 --> 01:11:36,719 Той ще защити децата Си. 944 01:11:39,886 --> 01:11:41,019 добре ли 945 01:11:52,920 --> 01:11:55,721 [напрегната, зловеща музика играя] 946 01:12:41,556 --> 01:12:42,623 - - 947 01:12:48,723 --> 01:12:49,724 Блейк? 948 01:12:52,923 --> 01:12:53,858 Блейк? 949 01:13:30,726 --> 01:13:32,760 събуди се 950 01:13:32,893 --> 01:13:34,459 Събуди се, събуди се, събуди се. 951 01:13:46,360 --> 01:13:47,260 Блейк? 952 01:14:40,063 --> 01:14:40,897 - - 953 01:16:37,403 --> 01:16:40,703 - „Бъди м-милосърден. 954 01:16:40,836 --> 01:16:46,436 Пощади ни, Господи. Бъдете милостиви. 955 01:16:46,570 --> 01:16:49,270 Г-- милостиво п-изслушай ни." 956 01:16:49,403 --> 01:16:52,737 „Избави ни, Господи“. 957 01:16:52,871 --> 01:16:54,436 Колко пъти чувал ли съм това 958 01:16:56,437 --> 01:16:58,437 Дори не вярваш в този, на когото се молите. 959 01:16:59,537 --> 01:17:02,037 -Да аз... 960 01:17:02,171 --> 01:17:03,071 аз бел-- 961 01:17:03,204 --> 01:17:04,705 -Той не те чува. 962 01:17:04,838 --> 01:17:05,772 -Аз-- -Няма го. 963 01:17:05,905 --> 01:17:07,371 - Вярвам. - Цялата тази болка. 964 01:17:07,504 --> 01:17:08,772 - Вярвам. - Всички мъки... 965 01:17:08,905 --> 01:17:10,571 - Вярвам. 966 01:17:10,705 --> 01:17:12,571 -... не означава нищо за Него. - Е, тогава тръгвай! 967 01:17:14,604 --> 01:17:15,872 -Скоро. 968 01:17:17,772 --> 01:17:19,639 - Остави го! 969 01:17:20,839 --> 01:17:21,806 - Имам нужда от него. 970 01:17:28,405 --> 01:17:29,538 - 971 01:17:29,673 --> 01:17:30,538 -Не се страхувай. 972 01:17:32,173 --> 01:17:33,605 - Ти го убиваш. -Лий... 973 01:17:35,073 --> 01:17:37,740 Той е мъртъв от години. -Не, не, не! Това е лъжа! 974 01:17:37,873 --> 01:17:39,640 - - 975 01:17:42,007 --> 01:17:43,306 Много ме развълнуваш. 976 01:17:44,606 --> 01:17:46,274 Такава страст към един мъж който никога не можеше да реши 977 01:17:46,406 --> 01:17:49,040 ако той изобщо те искаше. 978 01:17:49,174 --> 01:17:50,440 Как се молеше на майка ти 979 01:17:50,606 --> 01:17:52,707 да отърве тялото си от теб. - Отче наш, Който си на небесата, 980 01:17:52,774 --> 01:17:54,874 да се свети Твоето име; - Колко близо дойде 981 01:17:55,007 --> 01:17:57,140 да бъде маса от тъкан в сребърен боклук? 982 01:17:57,274 --> 01:17:59,307 -Млъкни по дяволите! - Той не си струва да бъде спасен. 983 01:17:59,440 --> 01:18:00,641 И вие го знаете. - Ти не знаеш! 984 01:18:00,775 --> 01:18:02,474 - Той е безполезен! -Млъкни! не те чувам! 985 01:18:02,607 --> 01:18:03,908 млъкни! -Как може неверна уличница 986 01:18:04,108 --> 01:18:06,975 все едно го спасяваш? -Какво, по дяволите, искаш?! 987 01:18:07,041 --> 01:18:10,241 -За татко да гледа светлината изтича напълно от теб. 988 01:18:10,375 --> 01:18:12,941 - Ти не си моя... 989 01:18:13,075 --> 01:18:13,975 баща. 990 01:18:15,208 --> 01:18:16,308 - - 991 01:18:28,609 --> 01:18:29,909 Тони, знам ти си там. 992 01:18:33,743 --> 01:18:35,242 Тони, знам, че си там! 993 01:19:14,945 --> 01:19:16,112 -Когато се случи... 994 01:19:19,379 --> 01:19:20,578 тичам. 995 01:19:44,413 --> 01:19:45,380 Пуснете го. 996 01:19:45,513 --> 01:19:47,313 Вземи ме. 997 01:19:47,446 --> 01:19:49,814 Приемам греховете посети го. 998 01:19:51,881 --> 01:19:53,381 И няма да ти устоя. 999 01:19:56,514 --> 01:19:57,581 Ето ме тук. 1000 01:20:02,214 --> 01:20:03,948 Ето ме! 1001 01:20:05,682 --> 01:20:06,915 - 1002 01:20:20,849 --> 01:20:21,949 -Ето ме. 1003 01:20:32,883 --> 01:20:34,549 Татко, моля те. Съжалявам. 1004 01:20:34,716 --> 01:20:36,916 Не беше твоя вина. Не си виновен, татко. 1005 01:20:42,950 --> 01:20:45,449 Татко! татко. 1006 01:21:27,419 --> 01:21:28,752 - - 1007 01:21:31,386 --> 01:21:32,486 аз ти прощавам 1008 01:21:32,619 --> 01:21:36,319 татко татко! 1009 01:21:36,452 --> 01:21:37,920 Хвани го. 1010 01:21:51,287 --> 01:21:53,754 - О Господи, смили се. 1011 01:21:53,888 --> 01:21:57,888 - Сладък Антъни. Вече на позиция. 1012 01:21:58,021 --> 01:21:59,088 Христос помилуй. 1013 01:22:05,722 --> 01:22:07,789 - Твоят Бог те отхвърля! 1014 01:22:07,921 --> 01:22:09,722 [напрегнат, зловещ свири музика] 1015 01:22:26,890 --> 01:22:28,823 -Бог Отец на небето, 1016 01:22:28,956 --> 01:22:31,555 Бог Син, Изкупител на света, 1017 01:22:31,690 --> 01:22:34,223 Бог Свети Дух. 1018 01:22:34,356 --> 01:22:35,423 - - Смили се над нас. 1019 01:22:36,622 --> 01:22:38,756 Света Богородице, 1020 01:22:38,890 --> 01:22:40,223 Света Богородица на Девите, 1021 01:22:40,356 --> 01:22:41,323 - 1022 01:22:41,456 --> 01:22:43,623 Света Мария, моли се за нас. 1023 01:22:45,623 --> 01:22:48,256 Свети Михаил, моли се за нас. - Молете се за нас. 1024 01:22:48,390 --> 01:22:49,556 св. Йоан Кръстител. 1025 01:22:49,691 --> 01:22:50,891 - 1026 01:22:51,024 --> 01:22:52,556 -Св. Джоузеф. 1027 01:22:52,691 --> 01:22:54,257 - Молете се за нас. - Свети Йоан. 1028 01:22:54,391 --> 01:22:55,224 Молете се за нас. 1029 01:22:55,357 --> 01:22:56,724 -Св. Амброуз. 1030 01:22:56,857 --> 01:22:58,124 - Молете се за нас. - Свети Петър. 1031 01:22:58,257 --> 01:22:59,725 - Молете се за нас. - Свети Павел. 1032 01:23:01,424 --> 01:23:02,391 - Света Тереза. - Молете се за нас. 1033 01:23:02,524 --> 01:23:03,591 -Св. Матю. - Молете се за нас. 1034 01:23:03,725 --> 01:23:05,091 -Св. Марк. - Молете се за нас. 1035 01:23:05,224 --> 01:23:06,557 -Св. Лука. - Молете се за нас. 1036 01:23:06,692 --> 01:23:08,491 -Св. Августин. - Молете се за нас. 1037 01:23:08,624 --> 01:23:10,292 Всички свещени ордени на блажения дух. 1038 01:23:10,424 --> 01:23:11,392 - Молете се за нас. 1039 01:23:11,524 --> 01:23:13,992 -Всички свети ученици на Господа. 1040 01:23:14,125 --> 01:23:16,726 Всички свети ангели и архангели. - Молете се за нас. 1041 01:23:16,858 --> 01:23:18,558 -Всички свети ангели и архангели. - Молете се за нас. 1042 01:23:18,693 --> 01:23:20,893 -Всички свети ангели и архангели. - Молете се за нас. 1043 01:23:21,025 --> 01:23:22,893 -Всички свети ангели и архангели. - Молете се за нас. 1044 01:23:23,026 --> 01:23:24,893 -Всички свети ангели и архангели. - Молете се за нас. 1045 01:23:25,026 --> 01:23:27,558 -Всички свети ангели и архангели. - Молете се за нас. 1046 01:23:27,693 --> 01:23:29,993 -Всички свети ангели и архангели. - Молете се за нас. 1047 01:23:30,126 --> 01:23:32,226 -Всички свети ангели и архангели. - Молете се за нас. 1048 01:23:32,359 --> 01:23:33,259 - Ходатайствай за нас! 1049 01:23:33,393 --> 01:23:34,759 Ходатайствай за нас! 1050 01:23:34,893 --> 01:23:36,259 Ходатайствай за нас! 1051 01:23:36,393 --> 01:23:37,993 Ходатайствай за нас! 1052 01:23:38,126 --> 01:23:39,794 Ходатайствай за нас! 1053 01:23:39,927 --> 01:23:41,660 Ходатайствай за нас! 1054 01:23:41,794 --> 01:23:43,593 Ходатайствай за нас! 1055 01:23:43,727 --> 01:23:45,660 Ходатайствай за нас! 1056 01:23:45,794 --> 01:23:47,127 ходатайствай! 1057 01:23:57,728 --> 01:23:58,828 - 1058 01:23:58,961 --> 01:24:00,427 Тихоееее--! 1059 01:24:05,195 --> 01:24:10,261 Не можеш да бъдеш спасен, неморален! 1060 01:24:10,395 --> 01:24:13,796 Не от нея. Не от Бога! 1061 01:24:13,929 --> 01:24:19,561 Вие сте и имате винаги съм бил дълбоко... 1062 01:24:25,529 --> 01:24:28,496 - -Змия! изчезвай! 1063 01:24:29,697 --> 01:24:30,730 - 1064 01:25:36,800 --> 01:25:37,666 -обичам те 1065 01:25:42,400 --> 01:25:43,433 Искам да знаеш това. 1066 01:26:03,902 --> 01:26:05,902 Прости ми, отче, защото съгреших. 1067 01:26:06,068 --> 01:26:11,501 Мина един ден от последната ми изповед. 1068 01:26:15,202 --> 01:26:17,135 Дъщеря ми и аз сме... 1069 01:26:19,968 --> 01:26:22,736 ние сме най-добрите, които сме били от много време. 1070 01:26:26,903 --> 01:26:29,303 Но все още не съм сигурен какво означава. 1071 01:26:31,069 --> 01:26:31,969 прошка. 1072 01:26:34,803 --> 01:26:36,837 Не се променя какво ми се случи. 1073 01:26:36,969 --> 01:26:38,503 Не се връща нещата, които съм направил. 1074 01:26:38,636 --> 01:26:40,636 Не оправдава болката, която причиних. 1075 01:26:43,204 --> 01:26:44,937 Как да се утеша в това? 1076 01:27:18,106 --> 01:27:21,739 Моля се за втори шанс води до по-добри дни напред. 1077 01:27:23,272 --> 01:27:24,571 И за двама ни. 1078 01:27:28,472 --> 01:27:30,572 Знам, че не мога да бързам, 1079 01:27:31,907 --> 01:27:33,339 или го поискайте. 1080 01:27:35,907 --> 01:27:37,840 Знам, че току-що трябва да имам търпение. 1081 01:27:42,040 --> 01:27:43,407 Но засега, 1082 01:27:46,140 --> 01:27:47,741 усеща се като Грейс. 1083 01:27:53,074 --> 01:27:56,741 да 1084 01:27:56,874 --> 01:27:59,174 Това го прави. Усеща се като Грейс.